SHIROKKO MUSIK
Das war der Laden für ausgewählte Musik
1970-2016

Postfach 101246 . 80086 München 
e-mail : info@shirokko.de

Besuchen Sie unseren Onlineshop
www.shirokko-online.de

INDEX BESTSELLER BASICS VINYL STORE GUTSCHEIN ORDER INFORMATION AGB IMPRESSUM

 


  Sonntag, 10. Januar 2016
English version

SHIROKKO – Schiff ohne Segel

 

Seit 1970 haben wir mit unserem Schiff, das wir nach dem italienischen scirocco (=Südwind) benannt hatten, die Weltmeere der Musik bereist.
Wir haben uns von vielen Wellen mitreißen lassen, manche Wellen haben wir einfach übersprungen. Wenn es eine Flaute gab, diente 
uns die eigene Neugier als Antrieb. Stets dabei waren Kunden, die diese Neugier teilten und mit uns auf der Suche nach spannenden Klängen waren.

In den letzten Jahren wurde unsere Reise immer beschwerlicher. Containerschiffe der Handelsriesen versperrten uns den Weg, 
wir wurden von Piraten umzingelt und schließlich wurden wir 
bedroht vom U-Boot namens Internet.

Wir hatten viel zu rudern in letzter Zeit – jetzt haben wir keine Reserven mehr. Wir holen die Segel ein, hissen die weiße Flagge 
und gehen von Bord.
Damit verabschieden wir uns von den noch verbliebenen Passagieren und bedanken uns für die langjährige Treue.

Schließlich noch ein Wunsch:
die Entscheidung, nach 45 Jahren aufzuhören, war zwar unumgänglich, aber sie ist uns nicht leicht gefallen.
Bitte ersparen Sie uns deshalb Mitleidsbekundungen.
Behalten Sie uns ganz einfach in guter Erinnerung.

 

pdf-Version

Gerhard & Silvia Rühl  

  im Namen derer, die im Laufe der Jahre dem SHIROKKO-Team angehörten:
Irmgard Weigelt, Anni Löhlein/Raff, Klaus-Dieter Schreiber, Sigi Hussner, 
Florian Schwemer, Julia Hippius/Brützel, Ivanete da Hora Sampaio,
Maria Exner, Lilli Bauer und Karoline Mennecken.

 

der Webshop bleibt zunächst bestehen
und wird in Kürze mit Restbeständen aufgefüllt!

 

 

pdf-version

SHIROKKO – a ship without sails

 

Since 1970 we have sailed the wide oceans of music with our ship which we named after the Italian scirocco (=south wind).

We were swept along by a lot of waves, some of them we simply left out. When the winds were faintly blowing, we used our own curiosity as a stimulation. Many customers shared our passion  and accompanied us on our search for exciting sounds.

Over the past years, our journey became more and more exhausting. Containerships of trading giants obstructed our way, we were surrounded by pirates and ultimately we were threatened by 
a submarine called Internet.

We had a lot of rowing to do in recent years – now we ran out of resources. We strike the sails, wave the white flag and disembark.

We bid farewell to our remaining passengers and thank them for their long lasting loyality.  
A final  request: the decision to close the store was inevitable but not easy. Therefore we ask you to spare us of pitiful comments. Simply, bear us in remembrance, please.
 

 

Gerhard & Silvia Rühl  

  in the name of those who were members of the SHIROKKO-Team:
Irmgard Weigelt, Anni Löhlein/Raff, Klaus-Dieter Schreiber, Sigi Hussner, 
Florian Schwemer, Julia Hippius/Brützel, Ivanete da Hora Sampaio,
Maria Exner, Lilli Bauer und Karoline Mennecken.

 

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Inhalt dieser Website:

SHIROKKO e.K.
Inhaber : Gerhard Rühl (eingetragener Kaufmann)
Ledererstraße 19
D-80331 München
Postfach 101246
D-80086 München


Telefon : +49 - (0) 89 - 297121
e-mail : info@shirokko.de

Gegründet 1970
Eingetragen ins Handelsregister München A 52090
Umsatzsteuer-Identifikations-Nr.: DE 206 872 995